The Offspring - Gone Away

Bueno, después de los rollos patateros con los que nos deleita el Pumuky Cósmico (es irónico lo de deleitar, por si no lo sabias) os voy a poner una buena canción, de un buen grupo. Es uno de esos grupos que estalla comercialmente en un momento dado y luego, pufff, luego va cayendo paulatinamente sin freno. Da igual, ami me gustan y los sigo escuchando.



Esta canción, como todas las que pongo, es bastante emotiva. Como otras que he puesto habla de dolor, en este caso del de dolor por la perdida de un ser querido. No se si lo habéis pasado en algún momento de vuestra vida, yo si. Parece que esta dedicada a la mujer de Dexter Holland, el cantante del grupo. Bueno, quien sabe, en realidad cada cual tiene la obligación de hacer suya la canción como más le parezca. Puede que te haga sentir o no, pero no se puede negar que estos tíos son buenos. Disfrutarla.



The Offspring - Gone Away

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can't deal it's so unfair

And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away

Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary's
Can't bring back what's taken from me

I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would

And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold
Now that you've gone away
Gone away, gone away, yeah yeah yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

I'll Save Your Soul
Whoa. Yeaaaaaeeeaaeah. Mm.

I reach to the sky
And call out your name
Oh please let me trade
I would

And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away
Gone away, gone away, yeah yeah yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.
Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

(traducida)

The Offspring - Te has marchado

Quiza en otra vida
Podría encontrarte ahi
Te fuiste antes de tiempo
no puedo con esto es tan injusto

¡Y se siente...
y se siente como
si el cielo estuviera tan lejos.
¡Y se siente...
si se siente
como si el mundo se hubiera congelado,
ahora que te has marchado.

Dejando flores en tu tumba
muestro que aun me importas.
Pero ni las flores negras y aves marías
pueden devolverme lo que me han quitado.

Reclamo al cielo
y digo tu nombre
y si pudiera traerte
lo haría.

¡Y se siente...
y se siente como
si el cielo estuviera tan lejos.
¡Y apesta...
si, esto apesta ahora
el mundo es tan frío
ahora que te has marchado.

Salvaré tu alma
Whoa. Yeaaaaaeeeaaeah. Mm.

Reclamo al cielo
y digo tu nombre
oh por favor dejame viajar
lo haría.

¡Y se siente...
y se siente como
si el cielo estuviera tan lejos.
¡Y se siente...
si, se siente
como si el mundo se hubiera congelado,
ahora que te has marchado
marchado,marchado.