Abba - Gimme! Gimme! Gimme!

Que tendrá Abba que ha gustando durante tanto tiempo a tanta gente. Ni siquiera los miembros de este maravilloso grupo saben dar una explicación de su exito. Para mi un ejemplo de que es algo incomprensible es este Gimme! Gimme! Gimme!. Que tendrá que ver este tipo de música conmigo. Que puede haber en la letra de la canción que me motive, dejo claro ya desde este momento que nada de nada. Entonces, ¿qué es lo que hace que siempre lleve un cd recopilatorio en el coche de ellos?. ¿Por que de vez en cuando escucho alguno de sus temas?. Por que siempre que suenan en la radio tarareo sus conocidas melodías?.




No tengo respuesta a estas preguntas. Pero se que no estoy solo, son muchos millones los que todos los años se suman a la compra de su exitoso "Gold". Algo tendrán desde luego. Yo os dejo con el tema que mas me gusta y ya me comentáis si os gusta o no. Y en caso de que sea que si, ya me diréis si sabéis por que. En fin, es que incluso me están entrando ganas de buscar un hombre a medianoche.....ay, ay ay.



Abba - Gimme! Gimme! Gimme!
And I'm watching the late show in my flat all alone.
How I hate to spend the evening on my own.
Autumn winds blowing outside the window as I look around the room.
And, it makes me so depressed to see the gloom.

There's not a soul out there.
No one to hear my prayer.

Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Won't somebody help me chase the shadows away!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.

Movie stars
Find the end of the rainbow with a fortune to win.
It's so different from the world I'm living in.
Tired of TV, I open the window and I gaze into the night.
But, there's nothing there to see, no one in sight.

There's not a soul out there.
No one to hear my prayer.

Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.

Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.

There's not a soul out there.
No one to hear my prayer.

Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Won't somebody help me chase the shadows away!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight.
Take me through the darkness to the break of the day.


(traducida)
Abba - Dame! Dame! Dame!

Las doce y media
y estoy viendo el programa de la noche
sola en mi piso
como odio pasar la tarde sola
El viento del otoño
sopla fuera

lo veo por la ventana de la habitación
y me siento tan deprimida al ver el teléfono.
No hay un alma ahí fuera
nadie que oiga mi ruego.
Dame, dame, dame
un hombre esta medianoche,
alguien que me ayude a borrar las sombras de ahí fuera.
Dame, dame, dame
un hombre esta medianoche,
que me coja a través de esa oscuridad hasta que amanezca

Las estrellas de cine
buscan el final del arco iris con la fortuna de ganar
es tan diferente para el resto del mundo,
vivo el aburrimiento de la televisión.
Abro la ventana y miro la noche
pero no hay nada ahí fuera, nada que ver
No hay un alma ahí fuera
nadie oye mi ruego.

Dame, dame, dame un hombre esta medianoche...
Dame, dame, dame un hombre esta medianoche…

No hay un alma ahí fuera
nadie que oiga mi ruego.

No hay un alma ahí fuera
nadie que oiga mi ruego.