Iron Maiden - Afraid To Shoot Strangers

Son sencillamente el mejor grupo de Heavy Metal. Bueno, puede que no para todo el mundo, esta claro, pero si se puede decir que son los mas conocidos. Y, para mí, los mejores, incluso de la NWOBHM. Sobre todo la época de Bruce Dickinson como vocalista y compositor. La verdad es que después de que se marchara del grupo para iniciar su actividad en solitario, solo seguí el The X Factor. A partir de ahí lo deje. No es que Blaze fuera mal cantante, que no lo era. Pero el grupo ya no fue lo mismo y, ni siquiera en el regreso de Bruce a la formación hizo que me reenganchara, no se por que. Ya no me motivaba.



Es complicadísimo elegir una canción, sobre todo de un grupo que me gusta tanto y que tiene tantas buenas. Como en otras ocasiones, simplemente miro el directorio donde tengo Iron Maidens y pincho sobre la canción que más me apetece escuchar y, voilà, esa es la elegida. Así que le damos el honor a Afraid To Shoot Strangers, una canción que trata sobre los sentimientos de un soldado antes de marchar a la guerra del golfo. En fin, espero que os guste ya que tiene unos solos de guitarra soberbios. Os dejo además un video de un directo interpretado por Blaze para que comparéis, en las que incluye imágenes de la guerra.



Iron Maiden - Afraid To Shoot Strangers
Lying awake at night I wipe the sweat from my brow
But it's not the fear
'cos I'd rather go now

Trying to visualize the horrors that will lay ahead
The desert sand mound
A burial ground

When it comes to the time
Are we partners in crime?
When it comes to the time
We'll be ready to die

God let us go now and finish what's to be done
Thy Kingdom Come
Thy shall be done... on earth

Trying to justify to ourselves the reasons to go
Should we live and let live
Forget or forgive

But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know deep down there's no other way
No trust, no reasoning, no more to say

Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers

(traducida)

Iron Maiden - Miedo a Disparar Extraños
Recostado en la noche me seco el sudor de mi frente
Pero no es el miedo
Porque preferiría irme ahora

Tratando de visualizar los horrores que causamos al frente
Los montones de arena del desierto, un cementerio

Cuando nos damos cuenta del momento
¿Somos colegas del crimen?
Cuando nos demos cuenta del momento
¿Estaremos listo para morir?

Dios, dejanos ir ahora y terminar lo que esta hecho
Vénganos tu reino
Hágase tu voluntad... en la tierra

Trantando de justificarnos a nosotros mismos las razones para ir
Debimos vivir y dejar vivir
Olvidar o perdonar

¿Pero como podemos permitirles tomar ese rumbo?
El reino de terror y corrupción debe terminar
Y ahora conocemos la parte más profunda, no hay otro camino
Sin confianza, sin argumentos, sin nada que decir

Miedo a disparar a extraños
Miedo a disparar a extraños