Derek and the Dominos - Layla

La historia de esta canción es muy curiosa, parece que Eric Clapton, allá por el final de los años sesenta se enamoró de Pattie Boyd que, en ese momento, era la mujer de George Harrison. En un principio parece que a ella no le hacia tilín, además de que intentaba salvar su, parece, medio roto matrimonio. Así que Mr. Clapton compone para ella una de las mejores canciones de la historia, tocándola con su grupo: Derek and the Dominos.



Al final parece que ella se termino casando con Eric Clapton. Incluso se comenta que George Harrison, a pesar de ser su amigo, ni se enfado ni nada. Es más, cuando se enteró de sus intenciones, le dijo algo así como “Es toda tuya, quédatela” llegando a tocar en su boda. El matrimonio termino mal, igual que el anterior con Harrison y por el mismo motivo: drogas y alcohol.
Lo que está claro es que gracias a Pattie Boyd, nos a quedado esta joya de canción, de manos de unos de los mejores guitarristas de la historia. Incluso en el disco aparece el genial Duane Allman de los The Allman Brothers Band tocando este tema, con lo que el conjunto es impresionante.

También os dejo una de las actuaciones que más me ha gustado en la que, además, se puede ver juntos a tres de los mejores guitarristas ingleses de todos los tiempos: Eric Clapton, Jimmy Page y Jeff Beck. Disfrutar.



Derek and the Dominos - Layla
What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Chorus

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Chorus

Chorus


(traducida)

Derek and the Dominos - Layla
Qué harás cuando te encuentres sola
Y nadie esté esperando a tu lado
Has estado corriendo y escondiendote durante demasiado tiempo
Tú sabes que esto es solo tu estúpido orgullo

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Intenté darte consuelo
Cuando tu padre te dejó
Como un tonto, me enamoré de ti
Giré mi mundo entero poniéndolo al revés

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Deja salir lo mejor de la situación
Antes de que me vuelva loco
Por favor, no digas que no encontraremos una manera
Y dime que mi amor no es en vano

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente