Se que molaría más decir que me enganché a este grupo con “Smoke on the Water”, “Child In Time” o “Highway Star” pero no es cierto, mi bautismo con Ritchie Blackmore llegó con esta canción, y no tiene que estar mal cuando le he adorado en todas sus versiones, no solo en la de Rainbow sino también como Blackmore's Night (si, me gusta, ¿que pasa?). La escuché por primera vez en el coche, cuando me la puso mi mujer, asegurando que era una obra maestra (el disco en general) y no se equivocaba. Es un disco menos cañero que los primeros y es quizás por eso por lo que me gustó.
Además, el titulo es bastante sugerente, no se si hacen referencia al las sensaciones que tienen los integrantes de la banda al reencontrase 8 años después de su ultimo disco, puede que motivados por la pasta o vete a saber que. Esas sensaciones se recogen en parte en el video, pero cada uno que lo interprete como quiera. Y es que, puede ocurrirnos a todos que quizás, aun rodeados de gente, de amigos, de compañeros de trabajo, de familia, yo que se, incluso de tu pareja, nos sintamos así: como perfectos desconocidos.
Deep Purple - Perfect Strangers
Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold, cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect strangers
I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
Falling rain)
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect strangers
(traducida)
Deep Purple - Perfectos desconocidos
Puedes recordar?
Puedes recordar mi nombre?
Mientras fluyo a través de tu vida
Miles de océanos por los que he transcurrido
Y gélidos espíritus de hielo
Toda mi vida
Soy el eco de tu pasado
Estoy evocando los ecos de un punto en el tiempo
Lejanos rostros brillando
Mil guerreros que he conocido
Y riendo mientras los espíritus aparecían
Toda tu vida
Las sombras de otros días.
Y si me escuchas hablando en el viento
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos.
Sé que debo permanecer en este silencio
repleto de dolor
Un hilo de plata colgando desde el cielo
Tocando más de lo que ves
La voz de otras épocas en tu mente
Causan dolor junto con la muerte de la noche
Hermosa vida
(tus lágrimas se pierden entre la lluvia)
Y si me escuchas hablando en el viento
Es que tienes que haber comprendido
Que debemos seguir siendo
Perfectos desconocidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario