Nightwish - Sleeping Sun

Me va a costar mucho hoy ser mente cósmica y menos escuchando a Nightwish, un grupo finlandés de estilo gótico que hace muy buena música. Cuando me pongo a escucharlos siempre consiguen hacerme caer en un estado de entupida melancolía, sobre todo con Sleeping Sun.
Hoy me he quedado en casa a trabajar, así que puedo poner la música que quiera y hacerla escuchar por los altavoces todo lo alto que me de la gana. El día había empezado bien con una entrada bastante alegre de Pumuky pero, claro, me prometí una entrada para estos tíos y, ya ves, he caído.



Que queréis que os diga, la música puede reflejar vuestro estado de ánimo o puede inducírtelo también. Aun no ha amanecido, pero no desespero. Lo hará en algún momento del día. Puede que al sol le cueste hoy un poco mas salir de lo normal, pero no hay noche eterna. Amanecerá. Seguro.




Nightwish - Sleeping Sun
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

(traducida)
Nightwish - Sol durmiente
El sol está durmiendo tranquilo,
Una vez en algún siglo.
Pensativos océanos, calmados y rojos,
Ardientes caricias lo ponen a descansar.
Por mis sueños abrazo mi vida,
Por los deseos contemplo mis noches.
Una verdad al final del tiempo,
Perdiendo la fe se comete un crimen.
Deseo que esta noche dure como una vida,
La oscuridad me rodea, costas de un mar solar.
Oh como deseo hundirme con el sol.
Durmiendo.
Llorando.
Contigo.
La pena que tuvo un corazón humano.
De mi Dos se marchará.
He navegado ante mil lunas,
No encontrando donde ir.
222 días de luz,
serán deseados por una noche.
Un momento para el canto del poeta,
Hasta que no haya nada más que decir.
Deseo que...