The Animals - The House of the Rising Sun

Aunque esta es la canción más conocida que tiene, parece ser que realmente The House of the Rising Sun no es de The Animals. En realidad ha sido versionada en múltiples ocasiones y no se conoce el verdadero autor ni el año de en la que se compuso aunque se cree que puede ser en el siglo XIX. Es por esto que se la considera el "primer hit de folk rock". A saber.



Ya se que Pumuky tachara en seguida esta canción de antigua, ya que el es muy "modelno". Pero como he dicho muchas veces, las cosas buenas en esta vida pueden estar ahí desde hace mucho tiempo sin haberlas descubierto. Por poner un ejemplo culinario es como si un día mezclas el vino con casera con helado de nata. Siempre ha estado ahí ese maravilloso placer de la repostería, pero solo en el momento en el que te liberas de tus ataduras mentales es cuando degustas los placeres mas ocultos.
A mí con estas canciones me pasa eso, tienen un toque natural que, a veces, se pierde en la música actual. Como siempre, espero que os guste.





The Animals - The House of the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

(traducida)
The Animals - La casa del sol naciente
Hay una casa en Nueva Orleans,
que la llaman "El Sol Naciente".
Y ha sido la ruina de muchos chicos.
Y Dios sabe que yo soy uno de ellos.

Mi madre era costurera,
y fue ella quien arregló mis tejanos.
Mi padre era jugador de apuestas,
allá en Nueva Orleans.

Ahora, lo único que un jugador necesita,
es una maleta y un maletero para ella.
Y únicamente se siente satisfecho
cuando está borracho.

Oh, madre, dile a tus hijos
que no sigan los pasos que yo seguí,
malgastando sus vidas en pecados y miseria,
en la casa del sol naciente.

Bueno, tengo un pie en el andén,
y el otro en el tren.
Voy de vuelta a Nueva Orleans,
a cargar con esa bola y esa cadena.

Hay una casa en Nueva Orleans,
que la llaman "El Sol Naciente".
Y ha sido la ruina de muchos chicos.
Y Dios sabe que yo soy uno de ellos.