Starsailor - Four to the Floor (Thin White Duke Mix)

Seguramente hayáis escuchado alguna canción en algún sitio y necesitéis conocer el título y el autor. A mí me pasa habitualmente. Pero ahora ya no dejo pasar las oportunidades cuando las tengo cerca. Las tiendas de ropa, los pubs, las clases de spinning... cualquier sitio es bueno para descubrir un tema que te haga tilín y para preguntar (si es el caso) el nombre de esa canción que está sonando y de la que quieres averiguar su título y autor para llegar a casa, descargártelo y degustarlo a placer.

Esta canción la descubrí en el gimnasio, pero al ir a preguntar el nombre de la canción al responsable de la sala, escuché la espídica voz del locutor de radio de Máxima FM, así que me di cuenta de que no iba a conocer el título, por que no era el reponsable de la sala quien lo estaba pinchando.  

¿Mi gozo en un pozo? Never. Al menos hay que intentarlo hasta la muerte. 

Busqué la lista de temas de Máxima FM y me bajé todas las canciones hasta que dí con ella. Sí, un poco bruto, pero lo conseguí: Starsailor: Four to the floor (Thin White Duke Mix)

TEMAZO

El vídeo de la remezcla es una maravilla. Se inspira en la canción original usando a los cantantes como graffitis. Echadle un ojo. 

Lo estuve escuchando todo el verano que fui a Ibiza y creé una legión de seguidores.

A ver si tú te unes también a la legión :)

Después escuché la canción original e igualmente es un temazo. 

Si la remezcla no te gusta, inténtalo con el original y si este tampoco te gusta, es que eres un poco raro/a :P

Letra original:

With hand on heart your right from the start,

You taught me to take my part.

No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,

Four to the floor, I was sure, never seeing clear,

I could have it all, whenever you are near.

The iron hand did not understand the plight of the common man.

Four to the floor I was sure, never seeing clear,

I could have it all whenever you are near.

Four to the floor I was sure, that you would be my girl,

We'd rent a little world, have a little girl.

Four to the floor I was sure, never seeing clear,

I could have it all if only you were here.

Four to the floor I was sure that you would be my girl,

We'd rent a little world, have a little girl.

Four to the floor I was sure never seeing clear,

I could have it all whenever you are near.

Letra traducida:

Con la mano en el corazón 

Justo desde el principio 

Me enseñaste a coger mi parte 

Sin ninguna carga 

Sin razones para preocuparse 

Mi vida es toda para mi 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, aunque no lo vea todo 

Podría tenerlo todo, cuando tú estás cerca 

La mano de hierro 

no entiende 

los problemas del hombre de la calle 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, aunque no lo vea todo 

Podría tenerlo todo, cuando tú estás cerca 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, que ella sería mi chica 

Alquilaríamos nuestro pequeño mundo, tendríamos una niñita 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, aunque no lo vea todo 

Podría tenerlo todo, si estuvieras aquí 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, que ella sería mi chica 

Alquilaríamos nuestro pequeño mundo, tendríamos una niñita 

Cuatro a la pista. Estaba seguro, aunque no lo vea todo 

Podría tenerlo todo, cuando tú estás cerca”